3 bijin - Izakaya

T-shirt and goodies on my Redbubble :
https://www.redbubble.com/fr/people/Ukiyograph/explore?page=1&sortOrder=recent

Print on Artstation : https://ukiyograph.artstation.com/store/art_posters

The izakaya is a Japanese bar very appreciated for its conviviality. Women as well as men go there to have fun after work, to relax. Sake, beer, small dishes, ... Everything you need!
I was inspired by the beautiful women drawn by the Japanese artist Utamaro. He took as models 3 women with frivolous morals, whose beauty was without equal. They are called jewels: beautiful women. A style of ukiyo-e, the bijinga, dedicates this art to the drawing of beautiful women.
Here, the 3 women in kimono are at the bar: the oldest one takes care of the izakaya and wipes a plate. She is the owner of the place. The woman on the right and the one on the left are drinking a beer after an exhausting day. With a cigarette in their mouths, we see something that was hardly acceptable a century ago: women at the bar, like salarymen in Tokyo after a day's work. Cigarettes show the independence of the past (whereas today, the one who smokes is the one who destroys his health).
The place of women is therefore not representative of the Utamaro era! It is much more representative of the contemporary era and of the place of women on an equal footing with men.

En français :
L’izakaya est un bar japonais très apprécié pour sa convivialité. Les femmes comme les hommes y vont pour se divertir après le travail, pour décompresser. Du saké, de la bière, des petits plats, … Tout ce qu’il faut !
Je me suis inspiré des belles femmes dessinées par l’artiste japonais Utamaro. Il prit pour modèles 3 femmes aux mœurs frivoles, dont la beauté était sans pareil. On les appelle bijin : les belles femmes. Un style d’ukiyo-e, le bijinga, dédie cet art au dessin de magnifiques femmes.
Ici, les 3 femmes en kimono sont au bar : la plus ancienne s’occupe de l’izakaya et essuie une assiette. Elle est la propriétaire du lieu. La femme de droite et celle de gauche boivent une bière après une journée épuisante. La cigarette à la bouche, on voit ici quelque chose de difficilement acceptable il y a de cela un siècle : des femmes au bar, telles des salarymans de Tokyo après une journée de travail. La cigarette montre l’indépendance du temps passé (alors qu’aujourd’hui, celui qui fume c’est celui qui se détruit la santé).
La place de la femme n’est donc pas représentative de l’époque d’Utamaro ! Mais bien plus de l’époque contemporaine et de la place de la femme à l’égal de l’homme.